Small Town Girl | Dívka z malého města |
(Just a small town girl, living in a lonely world | (Jen dívka z malého města, která žije v osamělém světě, |
Just a small town girl, anywhere) | jen dívka z malého města, kdekoli) |
She, she, she, she, she just a small town girl | Ona, ona, ona, ona je jen dívka z malého města |
She, she, she, she, she just a small town girl | ona, ona, ona, ona jen dívka z malého města |
She, she, she, she, just a little bitty small town girl | ona, ona, ona, ona, jen dívka z maličkého, městečka |
She, she, she, she, but this gonna be alrightt | ona, ona, ona, ona, ale bude to v pohodě |
Yeah, yeah | jo, jo |
She was nothing but a small town girl | Nebyla nic, jen dívka z malého města |
Growing up living in a lonely world | vyrůstala a žila v osamělém světě |
Married to a man twenty years older | vzala si muže o dvacet let staršího |
Who act like he really did own that girl | který se k ní choval, jakoby ji vlastnil |
She couldn't do nothing but stay in the kitchen | nemohla dělat nic, jen být v kuchyni |
With grandma's food baking and mixing | s babičkou péct a stýkat se s ní |
He would never let her go out and mingle | nikdy ji nenechal si vyjít a bavit se |
Most of the time she was at home single | většinou byla doma sama |
And i dont understand why you wanna do a good girl like that | a já nechápu, proč chceš takhle dělat hodnou holku |
She ain't never hurt him she ain't never say a bad thing about him | nikdy mu neublížila, nikdy o něm neřekla nic špatného |
Couldn't imagine living without him | nedokázala si představit bez něho žít |
I know it feels like your all alone | vím, že se zdá, že jsi úplně sama |
But your not baby girl | Ale nejsi holčička |
You still got god | stále máš idol |
Still got brains | stále máš duchovního vůdce |
Still got beauty | stále máš krásu |
Still got character | stále máš charakter |
Still got heart | stále máš srdce |
And that means that you still got a good chance | a to znamená, že máš stále dobrou šanci |
Of getting away and finding a good man | dostat se pryč a najít si hodného muže |
Getting away and living the good life | dostat se pryč a žít dobrý život |
So get away he dont appreciate a good wife | tak uteč pryč, on si neváží dobré ženy |
Get up get out leave him alone if he can't make you a happy at home | vstaň a opusť ho, když ti neokáže vytvořit šťastný domov |
Baby he dont realize what he has anyways till he finds out that his girls | baby, neuvědomí si, co má tak jako tak dokud nezjistí, že jeho holky |
Up and gone | přijdou a odejdou |
(Just a small town girl, living in a lonely world | (Jen dívka z malého města, která žije v osamělém světě, |
Just a small town girl, anywhere) | jen dívka z malého města, kdekoli) |
She, she, she, she, she just a small town girl | Ona, ona, ona, ona je jen dívka z malého města |
She, she, she, she, she just a small town girl | ona, ona, ona, ona jen dívka z malého města |
She, she, she, she, just a little bitty small town girl | ona, ona, ona, ona, jen dívka z maličkého, městečka |
She, she, she, she, but this gonna be alrightt | ona, ona, ona, ona, ale bude to v pohodě |
She went from ciggerets to alcohol | Z cigaret přešla na alkohol |
Brown one to cocaine | z brandy na kokain |
Then she graduated started messin' with that methane | pak to vystupňovala a začala si zahrávat s metanem |
But it didn't really use to be that way | Ale to fakt takhle nebývalo |
I think back when she used to be a princess | když si na to vzpomenu, bývala princezna |
She was a beautiful girl with a future | byla to krásná dívka s budoucností |
The perfect example of a eight nine ten cent | skvělý příklad sedmdesáti dvou dolarů a deseti centů |
Me and the guys use to sit back and fantasize | kdysi, když jsem s kámošema nic moc nedělal, a fantazíroval |
Try to figure out what to say to a soldier | snažil se přijít na to, co říct flákači |
The girl used to look so damn good the first look | ta dívka bývala sakra dobrá na první pohled |
Was like lookin' at a poster | byla jako dívat se na plakát¨ |
I never knew why she chose that road | nikdy jsem nepochopil, proč si vybrala tu cestu |
Now all she wanna do is smoke that dope | teď si chce jen vykouřit tu drogu |
Hanging the streets, get real high, jumping in and out of a strangers ride | poflakovat se na ulicích, fakt se sjet, naskočí na podivnou jízdu a vyskočí |
Sometimes i wish i could turn back time | občas si přeji, abych mohl vrátit čas |
Take away the drugs take away the crime | odebrat drogy, odebrat zločin |
Erase that day that the pusher said baby girl do you wanna smoke that dime | vymazat ten den, kdy ten dealer řekl, holčičko chceš si zakouřit tu trávu za deset dolarů |
I hope that you get your life on track | doufám, že vrátíš svůj život do kolejí |
Your familys be thinkin' bout the way you act | tvá rodina myslí na to, jak se chováš |
But thats alright get it all together | ale to je v pořádku dát to všechno dohromady |
Get god in your life and he'll take you back | mít svůj idol a on tě vezme zpátky |
(Just a small town girl, living in a lonely world | (Jen dívka z malého města, která žije v osamělém světě, |
Just a small town girl, anywhere) | jen dívka z malého města, kdekoli) |
She, she, she, she, she just a small town girl | ona, ona, ona, ona je jen dívka z malého města |
She, she, she, she, she just a small town girl | ona, ona, ona, ona jen dívka z malého města |
She, she, she, she, just a little bitty small town girl | ona, ona, ona, ona, jen dívka z maličkého, městečka |
She, she, she, she, but this gonna be alrightt | ona, ona, ona, ona, ale bude to v pohodě |
She, she, she, she, she just a small town girl | ona, ona, ona, ona je jen dívka z malého města |
She, she, she, she, she just a small town girl | ona, ona, ona, ona jen dívka z malého města |
She, she, she, she, just a little bitty small town girl | ona, ona, ona, ona, jen dívka z maličkého, městečka |
She, she, she, she, but this gonna be alrightt | ona, ona, ona, ona, ale bude to v pohodě |
Yeahh yeahh yeahh | jo, jo, jo |
(Just a small town girl, living in a lonely world | (jen dívka z malého města, která žije v osamělém světě, |
Just a small town girl, anywhere) | jen dívka z malého města, kdekoli) |
Text vložil: Ellie (1.2.2020) | Překlad: Ellie (1.2.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta MJG | |
Small Town Girl Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |